Zář 25, 2017 Posted by Marcela

Rekonstrukce bytu z první republiky v Brně

Dlouhodobou práci v zahraničí jsem vůbec neplánoval, ale před několika lety se v naší firmě drsně zpřeházely židle, takže mne to odválo až na Britské ostrovy. Nakonec se ukázalo, že mne potkalo to nejlepší, co jsem si mohl vůbec přát. Šanci, která mi byla poskytnuta, jsem dokonale využil a profesně se mi dařilo stále lépe. Tou pověstnou třešničkou na dortu byla moje partnerka, která mi pomohla pochopit,... read more

Zář 25, 2017 Posted by Marcela

Starý dom v novom kabáte

Keď som pred pár rokmi v francúzskom Toulouse vystupovala z autobusu, vedela som, že sa všetko zmení. Pravda, ešte som netušila, že nepôjde len o moju naštartovanú kariéru prekladateľky a tlmočníčky. Toulouse, prezývané aj Ružovné mesto, veľa voľného času pre mňa nemalo. Ten ktorý sa sem-tam vynoril, padol najčastejšie za obeť vareniu v reštaurácii mojej dlhoročnej priateľky a jej muža. A propos, hrozne... read more

Zář 25, 2017 Posted by Marcela

Nadčasové riešenie obývačky v Bratislave s pomocou dizajnéra

Musela to byť šťastná náhoda, lebo inak by som začala veriť v osud, a to ma vždy úspešne obchádzalo. Sedela som vtedy v malej londýnskej kaviarni, na stole Capablancova obchytaná kniha o základoch šachu a horúci čaj s pár sušienkami. Prosím, či pršalo? Samozrejme, že opäť lialo, ale mňa to z miery nikdy nevyvádzalo, keďže som sa narodila v kopcoch, a tam bol dážď pomerne častou atomsférickou zábavou.... read more